Judges 5:27

KJ21

At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.

ASV

At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell down dead.

AMP

“He bowed, he fell, he lay [still] at her feet; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

AMPC

He sank, he fell, he lay still at her feet. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead!

BRG

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

CSB

He collapsed, he fell, he lay down between her feet; he collapsed, he fell between her feet; where he collapsed, there he fell—dead.

CEB

At her feet he sank, fell, and lay flat; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

CJB

He sank down at her feet, he fell and lay there; he sank at her feet, he fell — where he sank down, there he fell dead.

CEV

Sisera sank to his knees and fell dead at her feet.

DARBY

Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome.

DRA

At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.

ERV

He sank down between Jael’s feet. He fell, and there he lay. He sank down between her feet. He fell there. Where Sisera sank, he fell, and there he lay, dead!

EASY

He fell to the floor at her feet. He lay there and he did not move. He died at the place where he fell. Jael had killed him!

EHV

Between her feet he knelt, he fell, he lay there. Between her feet he knelt, he fell. Where he sank, there he fell—destroyed.

ESV

Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

ESVUK

Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

EXB

·At [or Between] Jael’s feet he ·sank [bowed]. He fell, and he lay there. ·At [or Between] her feet he ·sank [bowed]. He fell. Where Sisera ·sank [bowed], there he fell, dead!

GNV

He bowed him down at her feet, he fell down, and lay still: at her feet he bowed him down, and fell: and when he had sunk down, he lay there dead.

He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.

GNT

He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead.

HCSB

He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell—dead.

ICB

At Jael’s feet he sank. He fell, and he lay there. At her feet he sank. He fell. Where Sisera sank, there he fell, dead!

ISV

He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead!

JUB

At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.

KJV

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

AKJV

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

LSB

Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell violently devastated.

LEB

Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell—dead.

TLB

He sank, he fell, he lay dead at her feet.

MSG

Most blessed of all women is Jael, wife of Heber the Kenite, most blessed of homemaking women. He asked for water, she brought milk; In a handsome bowl, she offered cream. She grabbed a tent peg in her left hand, with her right hand she seized a hammer. She hammered Sisera, she smashed his head, she drove a hole through his temple. He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead. * * *

MEV

Between her feet he sank, he fell, he lay; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell, overpowered.

NOG

He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.

NABRE

At her feet he sank down, fell, lay still; down at her feet he sank and fell; where he sank down, there he fell, slain.

NASB

Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

NASB1995

“Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

NCB

He sank down to her feet, fell down and lay there. At her feet he sank and fell down; where he sank, there he fell, dead!

NCV

At Jael’s feet he sank. He fell, and he lay there. At her feet he sank. He fell. Where Sisera sank, there he fell, dead!

NET

Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell, in the spot where he collapsed, there he fell—violently killed!

NIRV

He sank down. He fell at her feet. He was lying there. At her feet he sank down. He fell. He fell where he sank down. That’s where he died.

NIV

At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

NIVUK

At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell – dead.

NKJV

At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.

NLV

He went down. He fell and lay without moving at her feet. He fell dead where he went down.

NLT

He sank, he fell, he lay still at her feet. And where he sank, there he died.

NRSVA